zurück zu
Startseite
Produktionen
Hörspiel "Radio Élysée"
   
 
R A D I O  É L Y S É E
« lâcher la terre ! »
Fall ins All
   

Foto: Francine Simonin
Verträge definieren Struktur und Ordnung – das Leben interpretiert sie. Der Élysée-Vertrag zwischen Deutschland und Frankreich legte 1963 lediglich die Abfolge regelmäßiger Treffen statt – was darin besprochen werden sollte, stand auf einem anderen Blatt.
Man hat sich, ganz frei, den Weltraumangelegenheiten zugewandt, schoss gemeinsam konstruierte Satelliten ins All, während sich an der deutsch-französischen Grenze zwischen Tromborn und Überherrn ein paar Radiopiraten und Fluxus-Künstlerinnen zusammentaten und diese neuen Möglichkeiten der grenzenlosen Verbreitung für ihre Zwecke nutzten...
 


Am 9. und 11. August 2018 wurden das Pingusson-Gebäude und das Sendegebäude von Europe 1 zum "Edda & Paul Martenot Zentrum für künstlerische und gesellschaftliche Schwerkraftexperimente / Centre Edda & Paul Martenot de recherches artistiques et sociales sur la gravité".

Performer/innen und Publikum experimentierten alle Fälle des Fallens* die poetische Dimension politisch motivierter Schachpartien**, die musikalischen Aspekte von Staatsverträgen***, Form und Anwednungsmöglichkeiten von Vertragsgesten****, die Praxis der Schwerelosigkeit***** und erörterten schließlich die Bedingungen für erfolgreiche bilaterale Vereinbarungen******, um dann selbst solche abzuschließen.
Der Abend endete mit der live-Übertragung eines Konzerts für zwei simultan bespielte Orte im Universum*******: Tromborner Höhe (terrestrisches Blechbläserensemble) und Internationale Raumstation ISS (extraterrestrische schwerelose Solo-Posaunenpartie), zu hören per Kopfhörer draußen unterm Sternenhimmel.

Radio Elysée ist Teil des Interregprojekts „Digitale Steine“ der Großregion.
Gefördert durch das Ministerium für Kultur des Saarlandes und die Landeshauptstadt Saarbrücken.
Mit freundlicher Unterstützung von SR2 Kulturradio.
im Rahmen von Resonanzen - die langen Wellen der Utopie




  *alle Fälle des Fallens
alle Fälle des Fallens - Performance von Stefan Scheib
Filmstills: SR
 
  **die poetische Dimension politisch motivierter Schachpartien
poetische Dimension politisch motivierter Schachpartien - Performance von Élodie Brochier
Fotos: Benjamin Morris / SR und Francine Simonin
 
  ****Erfinden und Dokumentieren von Vertragsgesten - zum Archiv der Vertragsgesten geht's hier
Gestenarchiv
 
  *******Konzert für zwei simultan bespielte Orte im Universum

Foto und Filmstill: Benjamin Morris / SR
 
     
     
 

Video: Saarländischer Rundfunk

 
     
   
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Archiv der Vertragsgesten

entstanden im Rahmen der beiden Vorstellungen von Radio Élysée im August 2018 (Zeichnungen auf Basis der Originalforografien aus den Performances)

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
1

Stierunion

NAME DER GESTE: Stierunion

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: Stirn

BESCHREIBUNG: Die beiden Stirnen werden aneinandergeschlagen und gedrückt

ANWENDUNG: Besiegelung einer Vereinbarung

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
2

Rueckenvertrag

NAME DER GESTE: Rückenvertrag

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: Rücken

BESCHREIBUNG: Verträge werden gebrochen

ANWENDUNG: ein Kompromissvertrag, der von Anfang an auf Nichteinhaltung angelegt ist

 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
3

Fingerspitzen

NAME DER GESTE: nach hause telefonieren

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: Zeigefinger

BESCHREIBUNG: die Spitzen der rechten Zeigefinger werden aneinander gedrückt

ANWENDUNG: zur Begrüßung; Ausdruck der Freude

 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

4

      Staatsdaumen

NAME DER GESTE: Staatsdaumen

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: Hand (Daumen)

BESCHREIBUNG: Daumen hoch + anstoßen

ANWENDUNG: nur bei Staatsverträgen

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
5

Nase an Nase

NAME DER GESTE: Nasenkuss

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: 2 Nasen

BESCHREIBUNG: Nasen küssen sich

ANWENDUNG: gern immer

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
6

         Zusammenfuehrung der Haende

NAME DER GESTE: Zusammenführung der Hände

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: Hände

BESCHREIBUNG: freundliches Begrüßen und vereinbaren (Faust)

ANWENDUNG: Begrüßung

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
7

Ohr-an-Ohr

NAME DER GESTE: Ohr zu Ohr

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: Ohren

BESCHREIBUNG: Die Beteiligten halten ihre Ohren aneinander, für mind. 5 Sek

ANWENDUNG: zur Besiegelung von Versprechen

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
8

Fuesse

NAME DER GESTE: Fuß an Fuß oder "füsseln"

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: Füße

BESCHREIBUNG: Fuß an Fuß

ANWENDUNG: ein (Fußball-)Freundschaftsspiel vorbereiten

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
9

Hueft

NAME DER GESTE: Choc fessial

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: mains, yeux, fesses

BESCHREIBUNG: On se regarde les mains en face l'un de l'autre et choc fessial

ANWENDUNG: Traités commerciaux et traitès de paix

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
10

Nasenspitze

NAME DER GESTE: Herz Nase Vertrag

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: Hand aufs Herz + Nasenspitzen aneinander

BESCHREIBUNG: s.o.

ANWENDUNG: Verträge, die an der Nase herumführen (treuherzig)

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
11

Finger an Nasen

NAME DER GESTE: Nasenstups

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: Nase, rechter zeigefinger

BESCHREIBUNG: man stupst mit dem rechten zeigefinger auf die Nase des *der gegenüberstehenden Partners*Partnerin

ANWENDUNG: Verträge über gut riechende Möbeltransporte

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
12

Finger an Nase

NAME DER GESTE: Silent reminder

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: Finger, Nase, Augen

BESCHREIBUNG: mit dem Zeigefinger senkrecht an der Nase hoch- und runterfahren, dabei Augenkontakt halten

ANWENDUNG: als Erinnerung an die Vereinbarung

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
13

Schnecke

NAME DER GESTE: Escargot - Schnecke

BETEILIGTE GLIEDMAßEN: die rechte Hand

BESCHREIBUNG: Zeigefinger und Mittelfinger formen die Fühler (= Antennen) einer Schnecke, dont les têtes communiquent

ANWENDUNG: en cas de complicité ou d'ennuie

 

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +